перебросить

перебросить
перебро́сить
1. (через что-л.) transĵeti;
\перебросить мост че́рез ре́ку meti ponton trans la riveron;
2. (войска;
товары) translokigi, transporti;
\переброситься: \переброситься не́сколькими слова́ми interŝanĝi kelkajn vortojn.
* * *
сов., вин. п.
1) (через что-либо) echar vt, lanzar vt (a través de)

перебро́сить че́рез плечо́ — echar al (por el, sobre el) hombro

перебро́сить мост че́рез ре́ку — tender un puente sobre el río

2) (дальше, чем нужно) lanzar vt, arrojar vt, pasar vt (más allá)
3) (переместить) trasladar vt, transferir (непр.) vt (войска́; товары); transportar vt (перевезти)

перебро́сить рабо́тника — trasladar al empleado

* * *
сов., вин. п.
1) (через что-либо) echar vt, lanzar vt (a través de)

перебро́сить че́рез плечо́ — echar al (por el, sobre el) hombro

перебро́сить мост че́рез ре́ку — tender un puente sobre el río

2) (дальше, чем нужно) lanzar vt, arrojar vt, pasar vt (más allá)
3) (переместить) trasladar vt, transferir (непр.) vt (войска́; товары); transportar vt (перевезти)

перебро́сить рабо́тника — trasladar al empleado

* * *
v
gener. (бросить друг другу) lanzarse (mútuamente algo), (ïåðåìåñáèáü) trasladar, (ïåðåìåñáèáüñà) trasladarse (de un salto, precipitadamente), (распространиться - об эпидемии, огне и т. п.) extenderse, (ñëîâàìè, çàìå÷àñèàìè) cruzarse palabras (con), (÷åðåç ÷áî-ë.) echar, arrojar, atravesar palabras (con), cundir, lanzar (a través de), pasar (más allá), transferir (войска; товары), transportar (перевезти)

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Mira otros diccionarios:

  • ПЕРЕБРОСИТЬ — ПЕРЕБРОСИТЬ, переброшу, перебросишь, совер. (к перебрасывать), кого что. 1. Бросить через что нибудь, перекинуть через какое нибудь пространство, за какой нибудь предел. Перебросить мяч через забор. 2. Бросить что нибудь далее, чем следует… …   Толковый словарь Ушакова

  • перебросить — перекинуть, переметнуть, перешвырнуть Словарь русских синонимов. перебросить 1. перекинуть 2. см. перевести 1. 3. см. перевезт …   Словарь синонимов

  • ПЕРЕБРОСИТЬ — ПЕРЕБРОСИТЬ, переброс и пр. см. перебрасывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ПЕРЕБРОСИТЬ — ПЕРЕБРОСИТЬ, ошу, осишь; ошенный; совер. 1. кого (что). Бросить через кого что н. или дальше какого н. предела. П. мяч через сетку. П. шаль через плечо (свесив концами). 2. что. Устроить для переправы. П. понтон через реку. 3. перен., кого (что) …   Толковый словарь Ожегова

  • перебросить —     ПЕРЕБРАСЫВАТЬ/ПЕРЕБРОСИТЬ     ПЕРЕБРАСЫВАТЬ/ПЕРЕБРОСИТЬ, спец., несов. и сов. передислоцировать, перекиды вать/перекинуть, разг. переметывать/переметнуть, разг. перешвыривать/перешвырнуть …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • перебросить — бро/шу, бро/сишь; св. см. тж. перебрасывать, перебрасываться, перебрасывание, переброска 1) а) кого что Бросить через что л.; перек …   Словарь многих выражений

  • перебросить — брошу, бросишь; св. 1. кого что. Бросить через что л.; перекинуть. П. мяч через сетку, через забор, через канаву, через ручей. // Набросить на что л. так, чтобы одна часть (конец) оказалась по одну сторону, другая по другую. П. плащ через руку. П …   Энциклопедический словарь

  • Перебросить слово (словечко) — Прост. Поговорить с кем либо недолго. Я уж и так опоздал. Только так забежал слово с тобой перебросить (Достоевский. Село Степанчиково и его обитатели). Я, собственно, зашёл на минуту перебросить словечко с Викентием Михайловичем, спешу на поезд… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Перебросить (перекинуть) словечко — См. Перебросить слово (СЛОВО) Прост. Поговорить с кем л. Ф 2, 38, 39 …   Большой словарь русских поговорок

  • Перебросить мост (мостик) — ПЕРЕБРАСЫВАТЬ МОСТ (МОСТИК) откуда куда. ПЕРЕБРОСИТЬ МОСТ (МОСТИК) откуда куда. Разг. Связывать, соотносить друг с другом события разных лет, эпох. Военное поколение писателей, обратившихся в конце пятидесятых начале шестидесятых к тому, что они… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Перебросить — сов. перех. см. перебрасывать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”